Центр современной музыки Софии Губайдулиной

24.12.2021

Рекомендуем к прочтению интервью друга, соратника и первого исполнителя многих виолончельных произведений Губайдулиной — Владимира Тонха в рамках проекта «Старшее поколение» журнала Stravinsky.online

«Не приветствовалось исполнение ни её музыки, ни Денисова, ни Шнитке. Но я всё равно играл. Иногда мы исполняли их произведения в Союзе композиторов без объявления. Когда были написаны «Семь последних слов Христа» для виолончели, баяна и камерного оркестра Губайдулиной — пожалуй, её самое популярное произведение, — мы его исполнили в Малом зале консерватории. На баяне играл Фридрих Липс, за дирижёрским пультом стоял Юрий Николаевский. И мы не называли это сочинение «Семь слов Христа», тогда это было названо так: Партита для виолончели, баяна и камерного оркестра. Это произведение появилось как восторженная реакция Губайдулиной на «Семь слов Христа» Йозефа Гайдна: впервые это сочинение она услышала в моём переложении для виолончели и камерного оркестра. Когда она услышала это сочинение, она пришла в полный восторг: это действительно гениальная музыка. Гайдн создал четыре варианта этого произведения: для квартета, для оркестра, ораториальный вариант (вместе с Михаэлем Гайдном) и четырёхручный, который мне так и не удалось найти. Обилие вариантов у самого Гайдна дало мне, на мой взгляд, моральное право сделать ещё один вариант — для виолончели с камерным оркестром. Впервые мы сыграли его в 1973 году, в зале Академии. Это было первое в советское время исполнение «Семи слов Христа». И тогда мы тоже не могли себе позволить называть это произведение со сцены именно так, поэтому объявляли следующим образом: Йозеф Гайдн, Квартет op. 51. Но мы не побоялись объявить названия частей, например: «Господи, прости, ибо не ведают, что творят» и другие.»

Полное интервью с воспоминаниями о сотрудничестве и дружбе с Софией Губайдулиной можно прочитать здесь: https://stravinsky.online/starshee_pokolenie_vladimir_tonha

Фото сделано на юбилейном авторском концерте композитора. Москва, 2016

Поделиться